Esta coluna tem como objetivo auxiliar você, que é estudante e precisa de
uma forcinha no seu inglês. Então, escreva ou nos mande e mail, relatando qual é a sua dúvida que vamos juntos buscar a solução.
PRISCILA pergunta:
Um site na Internet divulgou recentemente um tema que consta também num livro, de que o verbo congratulate só pode ser seguido da preposição "on". Meu professor, entretanto, diz que "for" também é aceitável. Quem está certo?
Resposta:
Tanto o verbo congratulate quanto a expressão congratulations usarão a preposição "on" para fazerem a transição ao complemento. Entretanto, se este complemento for um verbo substantivado ...ing, a preposição preferencialmente usada por falantes nativos norte-americanos é "for".
Ex:
Congratulations on your promotion.
Congratulations for doing such a nice job.
Portanto, seu professor está certo.
FERNANDA pergunta:
Quando devo usar much e many?
Resposta:
"Much" se usa com palavras no singular e "many" com palavras no plural.
Ex: I have many friends.
(Eu tenho muitos amigos.)
Ex: I drank too much coffee.
(Eu bebi muito café.)
Ex: I don't have much money.
(Eu não tenho muito dinheiro)
Ex: How many cups of coffee did you drink?
Quantas xícaras de café você bebeu?
ISABELA pergunta:
O que significa: "Helter Skelter","lemme"and "cuz"?
Resposta:
helter-skelter (normalmente usado como advérbio) - desorganizadamente, em desordem, em confusão.
lemme - contração de let me. Ex: lemme tellya (let me tell you)
cuz - contração de because.
LETÍCIA pergunta:
Minha questão é com relação aos pronomes de tratamento, como por exemplo Vossa Excelência, Vossa Santidade, Meritíssimo e por aí vai.
Resposta:
Pronomes de tratamento:
Your Majesty (antigamente também Your Grace) - para reis e rainhas
Your Highness - para outros membros de uma família real
Your Excellency - para embaixadores, altos escalões de governo e membros da igreja
Your Eminence - para cardeais
Your Honor - para juízes
|
